-
1 расшатанный
[rasšátannyj] agg. (расшатан, расшатана, расшатано, расшатаны)sgangherato, sconquassato; rovinatoрасшатанное здоровье — salute minata (malferma, cagionevole)
расшатанные нервы — nervi tesi (scossi, a fior di pelle)
-
2 расшатанный
прил.1) malfermo, sconquassato, sgangherato2) ( пришедший в упадок) debole, scosso, rovinatoрасшатанное здоровье — salute malferma / minataрасшатанные нервы — nervi scossi / tesi, a fior di pelleрасшатанное хозяйство — economia in dissestoрасшатанная дисциплина — disciplina rilassata -
3 느슨하다
слабый; нетугой; неплотный; расслабленный; вялый -
4 laxlamış
прил.1. расшатанный:1) непрочно закреплённый, шатающийся. Laxlamış çərçivələr расшатанные рамы2) перен. пришедший в состояние упадка. Laxlamış intizam расшатанная дисциплина2. разболтанный (ослабленный, неустойчивый, болтающийся). Laxlamış vint разболтанный винт3. перен. пошатнувшийся (ставший менее устойчивым, менее крепким). Laxlamış vəziyyət пошатнувшееся положение
См. также в других словарях:
дисциплина — Безоговорочная, безукоризненная, безупречная, беспрекословная, большевистская, военная, высокая, железная, жесткая, жестокая, идеальная, крепкая, низкая, образцовая, отличная, палочная, плохая, примерная, разболтанная (разг.), расшатанная,… … Словарь эпитетов
расша́танный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от расшатать. 2. в знач. прил. Непрочно держащийся, шатающийся. Дверь трещала. Расшатанные петли ее визжали и хлюпали. Сергеев Ценский, Взмах крыльев. Его обгоняли даже старенькие колхозные грузовички с тарахтящими,… … Малый академический словарь